VIGENTES DESDE EL 29 DE ENERO DE 2021
POR FAVOR, LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR NUESTRO SERVICIO.

 

 

Interpretación y Definiciones

 

Interpretación

Las palabras que están escritas con mayúscula en su primera letra tienen significados definidos bajo las siguientes condiciones.

Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado, ya sea que aparezcan en singular o en plural.

 

Definiciones

Para los propósitos de estos Términos y Condiciones:

  •  
  • Aplicación significa el programa de software provisto por la Compañía llamado Glorify, descargado por Usted en cualquier dispositivo electrónico.
  •  
  • Tienda de Aplicaciones significa el servicio de distribución digital operado y desarrollado por Apple Inc. (Apple App Store) o Google Inc. (Google Play Store), por medio del cual se ha descargado la Aplicación.
  •  
  • Afiliado significa una entidad que controla, es controlada por o se encuentra bajo el control común de un tercero, en la que «control» significa la propiedad del 50% o más de las acciones, participación accionaria u otros valores mobiliarios con derecho a voto para la elección de directores u otra autoridad administrativa.

  • Cuenta significa una cuenta única creada para que Usted acceda a nuestro Servicio o partes de nuestro Servicio.

    Compañía (a la que se puede referir como «la Compañía», «Nosotros» o «Nuestro» en este Acuerdo) se refiere a TUPOE LTD, 9 Thorney Leys Park, Witney, Oxfordshire, Reino Unido, OX28 4GE.

    Contenido se refiere a los contenidos tales como texto, imágenes u otra información que puede ser publicada, cargada, enlazada o hecha disponible de algún otro modo para Usted, independientemente de la forma de dicho contenido.

    País se refiere a: Reino Unido.

    Dispositivo se refiere a cualquier dispositivo que pueda acceder al Servicio, como una computadora, un teléfono celular o una tableta digital.

    Feedback significa retroalimentación, innovaciones o sugerencias enviadas por Usted en relación con los atributos, el desempeño o las características de nuestro Servicio.

    Servicio se refiere a la Aplicación.

    Suscripciones se refieren a los servicios o el acceso al Servicio que la Compañía ofrece sobre la base de una suscripción para Usted.

    Período de Prueba se refiere a un período de tiempo limitado que puede ser gratuito al comprar una Suscripción.

    Términos y Condiciones (también referidos como «Términos») significan los presentes Términos y Condiciones que forman el acuerdo en su totalidad entre Usted y la Compañía, en lo relacionado con el uso del Servicio.

    Servicios de Redes Sociales ofrecidos por Terceros significa cualquier servicio o contenido (incluyendo datos, información, productos o servicios) provistos por un tercero que podría ser expuesto, incluido o proporcionado por el Servicio.

    Usted significa el individuo que accede o utiliza el Servicio, o la compañía u otra entidad legal en nombre de quien tal individuo acceda o utilice el servicio, según se aplique.

 

Reconocimiento

 

Los presentes son los Términos y Condiciones que rigen el uso de este Servicio y el acuerdo que opera entre Usted y la Compañía. Estos Términos y Condiciones establecen los derechos y obligaciones de todos los usuarios en lo relacionado con el Servicio.

Su acceso al Servicio y el uso del mismo está condicionado a Su aceptación y cumplimiento con estos Términos y Condiciones. Estos Términos y Condiciones se aplican a todos los visitantes, usuarios y otros que accedan al Servicio o lo utilicen.

Al acceder al Servicio o utilizarlo, Usted acepta estar regido por estos Términos y Condiciones. Si Usted no está de acuerdo con alguna parte de estos Términos y Condiciones, entonces no podrá acceder al Servicio.

Usted declara que tiene más de 13 años de edad. La Compañía no permite que menores de 13 años utilicen el Servicio.

Su acceso al Servicio y el uso del mismo también se condicionan a su aceptación y cumplimiento de la Política de Privacidad de la Compañía. Nuestra Política de Privacidad describe nuestras políticas y procedimientos en cuanto a la recolección, uso y revelación de Su información personal cuando Usted utiliza la Aplicación o el Sitio Web y le comunica Sus derechos de privacidad y cómo la ley Lo protege. Por favor, lea detenidamente nuestra Política de Privacidad antes de utilizar Nuestro Servicio.

 

Suscripciones

 

Período de Suscripción

El Servicio o algunas partes del Servicio están disponibles solamente con una Suscripción pagada. Se le cobrará con anticipación sobre una base recurrente y periódica (que puede ser diaria, semanal, mensual, anual o de por vida), dependiendo del tipo de plan de Suscripción que Usted seleccione cuando compre la Suscripción. En el caso que se adquiera una suscripción de por vida, la cantidad total será pagadera y cobrada en el momento que Usted haga su orden, como una compra única.

Al final de cada período, Su Suscripción se renovará automáticamente bajo las mismas condiciones, a menos que Usted la cancele o la Compañía la cancele.

Cancelación de Suscripción

Usted puede cancelar la renovación de Su Suscripción a través de la página de configuraciones de Su Cuenta o entrando en contacto con la Compañía.

Usted no recibirá un reembolso por los montos que ya haya pagado por el período actual de Su Suscripción y Usted podrá acceder al Servicio hasta el final del período actual de Su Suscripción.

Facturación

Usted proveerá a la Compañía datos correctos y completos para la facturación, incluyendo el nombre completo, dirección, estado, código postal, número telefónico e información de un método de pago válido.

Si la facturación automática fallara por alguna razón, la Compañía emitirá una factura electrónica que indicará que Usted tendrá que proceder manualmente, dentro de un plazo específico, para pagar el monto total correspondiente al período de facturación, como se indica en la factura.

Cambios de Tarifa

La Compañía, a su discreción y en cualquier momento, podrá modificar las tarifas de Suscripción. Cualquier cambio en la tarifa de Suscripción se hará efectivo al final del período de Suscripción vigente al momento.

La Compañía le proveerá a Usted un aviso del cambio en las tarifas de Suscripción con un tiempo razonable, para darle la oportunidad de terminar Su Suscripción antes que dicho cambio se haga efectivo.

Su uso continuo del Servicio después que el cambio de tarifa de la Suscripción se haya hecho efectivo constituye Su aceptación a pagar la cantidad modificada de la tarifa de Suscripción.

Reembolsos

Excepto cuando la ley lo requiera, los pagos de la tarifa de Suscripción no son reembolsables.

La Compañía considerará ciertas solicitudes de reembolso sobre la base de cada caso en particular, y a discreción única de la Compañía.

Período de prueba gratuito

La Compañía podría, a su única discreción, ofrecer una Suscripción con un Período de Prueba gratuito por un período de tiempo limitado.

Podría requerirse de Usted que ingrese Su información de facturación para inscribirse al Período de Prueba gratuito.

Si Usted ingresa Su información de facturación al inscribirse para un Período de Prueba gratuito, la Compañía no le cobrará hasta que el Período de Prueba gratuito haya expirado. El último día del Período de Prueba gratuito, a menos que Usted haya cancelado Su Suscripción, se le cobrará automáticamente las tarifas de Suscripción aplicables para el tipo de Suscripción que hubiera seleccionado.

En cualquier momento y sin aviso previo, la Compañía se reserva el derecho de (i) modificar los términos y condiciones de la oferta del Período de Prueba gratuito, o (ii) cancelar dicho Período de prueba gratuito.

Funcionalidad futura

Usted acepta que sus compras y suscripciones (tales como diaria, semanal, mensual, anual o de por vida) no están supeditadas a la entrega de alguna funcionalidad o características futuras, ni dependiente de algún comentario público oral o escrito hecho por la Compañía en relación con funcionalidad o características futuras.

  •  
  • Cuentas del Usuario

    Cuando Usted crea una cuenta con Nosotros, Usted debe proveernos información que sea correcta, precisa y actual en todo momento. De no hacerlo así, esto constituye una infracción de los Términos, que podría resultar en la cancelación inmediata de Su cuenta en Nuestro Servicio.

    Usted es responsable de salvaguardar la contraseña que utiliza para acceder al Servicio, así como cualquier actividad o acciones que realice con Su contraseña, ya sea esta con Nuestro Servicio o por medio de un Servicio de Redes Sociales ofrecido por Terceros.

    Usted acepta no revelar Su contraseña a terceros. Usted debe notificarnos inmediatamente al momento en que se dé cuenta de alguna violación de seguridad o uso no autorizado de Su cuenta.

    No puede utilizar como nombre de usuario el nombre de otra persona, entidad o uno que no se encuentre legalmente disponible para su uso, un nombre o marca registrada que estén sujetos a los derechos de otra persona o identidad que no sea Usted, sin la correspondiente autorización, ni tampoco un nombre que pueda ser considerado ofensivo, vulgar u obsceno.

  •  
  • Contenido

    Su derecho a publicar Contenido

    Nuestro Servicio permite que Usted publique Contenido. Usted es responsable del Contenido que publique en el Servicio, incluyendo su legalidad, fiabilidad y pertinencia.

    Al publicar Contenido en el Servicio, Usted nos concede a Nosotros el derecho y la licencia para usar, modificar, ejecutar públicamente, exponer públicamente, reproducir y distribuir dicho Contenido en y a través del Servicio. Usted retiene todos y cada uno de Sus derechos a cualquier Contenido que envíe, publique o exponga en o a través del Servicio, y Usted es responsable de proteger aquellos derechos. Usted acepta que esta licencia incluye el derecho para que Nosotros hagamos que Su Contenido esté disponible a otros usuarios del Servicio, los cuales también podrían utilizar Su Contenido sujeto a estos Términos.

    Usted declara y garantiza que: (i) el Contenido es Suyo (es de Su propiedad) o Usted tiene el derecho de usarlo y Nos concede los derechos y licencia, como se indica en estos Términos, y (ii) la publicación de Su Contenido en o a través del Servicio no viola los derechos de privacidad, los derechos de publicidad, derechos de autor, derechos de contrato o ningún otro derecho de cualquier persona.

    Restricciones de Contenido

    La Compañía no es responsable del contenido de los usuarios del Servicio. Usted entiende expresamente y acepta que Usted es el único responsable del Contenido y de toda la actividad que ocurra en Su cuenta, ya sea que la realice Usted o una tercera persona que utilice Su cuenta.

    No podrá transmitir ningún Contenido que fuera ilegal, ofensivo, perturbador, que tenga la intención de causar repugnancia, difamatorio, injurioso, obsceno u objetable de alguna otra manera. Ejemplos de dicho Contenido cuestionable incluyen, pero no están limitados, a los siguientes:

    • Ilícito o que promueva actividades ilícitas.
    • Contenido difamatorio, discriminatorio o malintencionado, incluyendo referencias o comentarios sobre religión, raza, orientación sexual, género, origen nacional/étnico u otros grupos objetivos.
      Correo basura (spam), material generado por máquinas (o de manera aleatoria), que se constituyen en publicidad no autorizada o no solicitada, cadenas, alguna otra forma de solicitud no autorizada, o alguna forma de lotería o juegos de azar.
      Que contenga o instale algún virus, gusano informático, programa malicioso, programa maligno (malware), troyanos, o algún otro contenido que fuera diseñado o tuviera la intención de alterar, dañar o limitar la funcionalidad de algún software, hardware o equipo de telecomunicaciones, o dañar u obtener acceso no autorizado a alguna información u otra información de una tercera persona.
      Que infrinja los derechos de propiedad de cualquier parte, incluyendo patentes, marcas registradas, secretos industriales, derechos de autor, derechos de publicidad o cualquier otro derecho.
      Hacerse pasar por alguna persona o entidad, incluyendo la Compañía y sus empleados o representantes.
      Violar la privacidad de terceros.
      Información fraudulenta o características falsas.
    •  

    La Compañía se reserva el derecho, pero no la obligación de, a su única discreción, determinar si algún Contenido es o no apropiado y cumple con estos Términos, rechazar o remover este Contenido. La Compañía, además, se reserva el derecho a hacer cambios de formato, ediciones y cambios en la forma de cualquier Contenido. La Compañía también puede limitar o revocar el uso del Servicio si Usted publica los mencionados Contenidos objetables.

    Puesto que la Compañía no puede controlar todo el contenido publicado por usuarios y/o terceros en el Servicio, Usted acepta usar el Servicio bajo su propia cuenta y riesgo. Usted entiende que, al utilizar el Servicio, podría quedar expuesto a contenido que Usted pudiera encontrar ofensivo, indecente, incorrecto u objetable, y Usted acepta que en ninguna circunstancia la Compañía será responsable de ninguna manera por cualquier contenido, incluyendo algún error u omisión el algún contenido, ni pérdida o daños de cualquier tipo, que se incurran como resultado del uso que Usted haga de cualquier contenido.

    Respaldo de Contenidos

    A pesar de que se realizan Respaldos regulares, la Compañía no garantiza que no habrá pérdida o corrupción de información.

    Los puntos corrompidos o inválidos en los respaldos podrían ser causados, sin limitación, por Contenido que se haya corrompido antes de realizarse el respaldo o que cambie durante el tiempo en que se lleva a cabo el respaldo.

    La Compañía proveerá soporte y tratará de buscar soluciones de cualquier problema conocido o descubierto que podría afectar los respaldos del Contenido. Pero Usted reconoce que la Compañía no tiene responsabilidad en relación con la integridad del Contenido o la incapacidad de restaurar exitosamente el Contenido a un estado utilizable.

    Usted acepta mantener una copia completa y correcta de cualquier Contenido en una ubicación independiente del Servicio.

  •  
  • Política de Derechos de Autor

    Violación de propiedad intelectual

    Respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros. Es Nuestra política responder a cualquier reclamo de que el Contenido publicado en el Servicio infringe un derecho de autor o viola la propiedad intelectual de alguna persona.

    Si Usted posee derechos de autor o fue autorizado en nombre de esa persona, y Usted cree que la obra con derechos de autor ha sido copiada de una manera que constituye una violación a los derechos de autor que tiene lugar por medio del Servicio, debe hacer llegar Su notificación por escrito a la atención de nuestro agente de derechos de autor, por medio de correo electrónico a la dirección support@glorify-app.com e incluir en Su nota una descripción detallada de la supuesta infracción.

    Usted podría tener que rendir cuentas por los daños (incluyendo costos del pago de abogados) por tergiversar que algún Contenido está infringiendo Sus derechos de autor.

    Notificación a DMCA y procedimiento de DMCA por denuncias de violación de Derechos de Autor

    Usted podría presentar una notificación de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (Digital Millennium Copyright Act, DMCA), al proveer a nuestro Agente de Derechos de Autor la siguiente información por escrito (para más información, 17 U.S.C 512(c)(3) véase):

    • Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del interés del derecho de autor.
    • Una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que Usted reclama que se ha violado, incluyendo el URL (es decir, la dirección de la página web) de la ubicación donde existe el trabajo protegido por derechos de autor, o una copia del trabajo con derechos reservados.
      Identificación del URL o de otra ubicación específica en el Servicio donde se localiza el material que Usted reclama que fue violado.
      Su dirección, número telefónico y dirección de correo electrónico.
      Una declaración hecha por Usted, en la que afirme que cree de buena fe que el uso disputado no ha sido autorizado por el dueño de los derechos de autor, su agente o la ley.
      Una declaración realizada por Usted, hecha bajo penalidad de perjurio, que la información mencionada anteriormente en Su notificación es correcta y que Usted es el dueño de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

     

Usted puede contactar a nuestro agente de derechos de autor por correo electrónico a la dirección support@glorify-app.com.

Al recibir una notificación, la Compañía llevará a cabo cualquier acción, a su única discreción, que considere apropiada, incluyendo la remoción del contenido disputado del Servicio.

 

Propiedad intelectual

El servicio y su contenido original (exceptuando el Contenido provisto por Usted u otros usuarios), características y funcionalidad son y seguirán siendo propiedad exclusiva de la Compañía y de sus licenciantes.

El Servicio está protegido por derechos de autor, marca registrada y otras leyes tanto del País como de otros países.

Nuestras marcas registradas e imagen corporativa no podrán ser usados en conexión con algún otro producto o servicio, sin antes contar con una autorización por escrito de la Compañía.

 

Su Feedback para Nosotros

Usted asigna todos los derechos, título e interés en cualquier Feedback que Usted provea a la Compañía. Si, por alguna razón, dicha asignación no puede hacerse efectiva, Usted acepta conceder a la Compañía el derecho y licencia no exclusivo, perpetuo, irrevocable, libre de regalías y global, para reproducir, revelar, sublicenciar, distribuir, modificar y explotar tal Feedback sin restricción.

 

Links con otros sitios web

Nuestro Servicio podría contener Links a sitios web o servicios de terceros, que no son propiedad ni están controlados por la Compañía.

La Compañía no tiene ningún control ni asume ninguna responsabilidad por el contenido, políticas de privacidad o prácticas de ningún sitio web o servicio de terceros. Usted, además, reconoce y acepta que la Compañía no será responsable ni fiadora, directa o indirectamente, por ningún daño o pérdida causado o supuestamente causado o en conexión con la utilización o dependencia de dicho contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de tales sitios web o servicios.

Sugerimos insistentemente que Usted lea los términos y condiciones, así como las políticas de privacidad de cualquier sitio web o servicio de terceros que Usted visite.

 

Terminación

Nosotros podríamos dar por terminada o suspender Su Cuenta inmediatamente, sin notificación previa ni responsabilidad, por cualquier razón que fuere, incluyendo, pero sin limitación, a las violaciones de estos Términos y Condiciones en que Usted podría incurrir.

Tras la terminación, Su derecho de utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si Usted desea dar por terminada Su Cuenta, puede simplemente interrumpir el uso del Servicio.

 

Limitación de responsabilidad

Sin perjuicio de cualquier daño en el que Usted pudiera incurrir, la entera responsabilidad de la Compañía y de cualquiera de sus proveedores bajo cualquier disposición de estos Términos y Su solución exclusiva de todo lo mencionado anteriormente se limitará a la cantidad que fue pagada por Usted a través del Servicio o de USD$100 (cien dólares de los Estados Unidos de América), si no ha comprado nada a través del Servicio.

Hasta lo que se permita por ley, bajo ninguna circunstancia la Compañía o sus proveedores serán responsables por cualquier daño especial, incidental, indirecto o consecuente (incluyendo, pero no limitado a, daños por pérdida de ganancias, pérdida de datos u otra información, por interrupción de negocios, por lesiones personales, pérdida de privacidad surgida de o relacionada de alguna manera con el uso o la incapacidad de usar el Servicio, un software de terceros y/o hardware de terceros, utilizados con el Servicio, o que de alguna otra manera se encuentre conectado con cualquier disposición de estos Términos), incluso si la Compañía o algún proveedor haya sido advertido de la posibilidad de dichos daños, e incluso si la solución no alcanza a cumplir con su propósito esencial.

Algunos estados no permiten la exclusión de las garantías implícitas o limitación de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, lo que significa que algunas de las limitaciones mencionadas anteriormente podrían no ser aplicables. En dichos estados, la responsabilidad de cada parte se limitará hasta donde se lo permita la ley.

 

Descargo de responsabilidad «TAL COMO ESTÁ» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD»

El Servicio es provisto para Usted «TAL COMO ESTÁ» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», y con todas las fallas y defectos, sin ningún tipo de garantía. Hasta donde la ley lo permita, la Compañía, de su parte y de parte de sus Afiliados, así como de sus respectivos licenciantes y proveedores de servicios, expresamente se deslindan de todas las garantías, ya sea expresas, implícitas, reglamentarias o de alguna otra índole, en relación con el Servicio, incluyendo todas las garantías de comerciabilidad, competencia para algún propósito en particular, título y no violación, y garantías que pudieran surgir en el transcurso de la negociación, el transcurso del desempeño, la práctica de la utilización o del intercambio comercial. Sin limitación a lo mencionado anteriormente, la Compañía no provee garantías ni indemnizaciones, y no hace ningún tipo de afirmación de que el Servicio satisfará Sus requerimientos, alcanzará algún resultado deseado, será compatible o funcionará con algún otro software, aplicaciones, sistemas o servicios, que operará sin interrupciones, que cumplirá con los estándares de desempeño o fiabilidad, o será libre de errores, o que cualquier error o defecto podrá ser o será corregido.

Sin limitarse a lo mencionado anteriormente, ni la Compañía ni ninguno de los proveedores de la Compañía hace afirmación alguna ni garantía de ninguna clase, expresa ni implícita: (i) en referencia a la operación o disponibilidad del Servicio, o la información, contenido y materiales o productos incluidos en él; (ii) que el Servicio será ininterrumpido o libre de errores; (iii) en relación con la precisión, fiabilidad o actualización de alguna información o contenido provisto a través del Servicio; o (iv) que el Servicio, sus servidores, el contenido o los correos electrónicos enviados desde o de parte de la Compañía estén libres de virus, secuencias de comandos, troyanos, gusanos informáticos, malware, bombas de tiempo u otros componentes dañinos.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de cierto tipo de garantías o limitaciones en derechos reglamentarios aplicables para el consumidor, por lo que algunas de las exclusiones y limitaciones descritas anteriormente podrían no aplicarse a Usted. Pero, en tal caso, las exclusiones y limitaciones descritas en esta sección se aplicarán hasta lo que se permita por ley.

Legislación aplicable

Las leyes del País, excluyendo sus conflictos de ley aplicable, legislarán estos Términos y el uso que Usted haga del Servicio. Su utilización de la Aplicación también podría estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internaciones.

 

Resolución de disputas

Si Usted tiene alguna preocupación o disputa sobre el Servicio, Usted acepta tratar de resolver primero la disputa informalmente poniéndose en contacto con la Compañía.

 

Para usuarios de la Unión Europea (UE)

Si Usted es un consumidor de la Unión Europea, se beneficiará de todas las disposiciones obligatorias de la ley del país en el que resida.

 

Disposiciones del Gobierno Federal de los Estados Unidos de América para el usuario final

Si Usted es un usuario final del gobierno federal de los Estados Unidos de América, nuestro Servicio es un «Artículo Comercial», tal como se define el término en 48 C.F.R. §2.101.

 

Cumplimiento legal de los Estados Unidos de América

Usted declara y garantiza que (i) Usted no está localizando en un país que está sujeto al embargo gubernamental de los Estados Unidos de América, o que haya sido designado por el gobierno de los Estados Unidos de América como un país «que apoya a terroristas», y (ii) Usted no está registrado en ninguna lista del gobierno de los Estados Unidos de América de partidos prohibidos o restringidos.

 

Divisibilidad y exenciones

Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos es inejecutable o inválida, dicha disposición será cambiada e interpretada para cumplir con los objetivos de la mencionada disposición hasta lo que permita la ley, y las demás disposiciones seguirán siendo totalmente ejecutables y efectivas.

Exenciones

Con excepción lo que se establece en el presente documento, la falta de cumplimiento para ejercer un derecho o requerir el desempeño de una obligación bajo estos Términos no afectará la capacidad de cualquiera de las partes para ejercer dicho derecho o requerir tal desempeño en cualquier momento a partir de entonces; tampoco la exención de una infracción se constituirá como exención de cualquier infracción subsiguiente.

 

Traducción e interpretación

Los presentes Términos y Condiciones podrían haber sido traducidos si Nosotros los hemos puesto a Su disposición en nuestro Servicio.

Usted acepta que el texto original en inglés prevalecerá en caso de una disputa.

 

Cambios a los presentes Términos y Condiciones

Nos reservamos el derecho, a Nuestra única discreción, de modificar o reemplazar los presentes Términos en cualquier momento. Si la revisión es material, Nosotros haremos los esfuerzos razonables de proveer una notificación con, por lo menos, 30 días de anticipación antes que entren en vigor los nuevos términos. Lo que constituya un cambio material será determinado bajo nuestra única discreción y conveniencia.

Al continuar accediendo o usando Nuestro Servicio después que esas revisiones se hagan vigentes, Usted acepta quedar legalmente obligado a los términos corregidos. Si Usted no está de acuerdo con los nuevos términos, en su totalidad o en parte, por favor, deje de utilizar el sitio web y el Servicio.

 

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y Condiciones, Usted puede entrar en contacto con nosotros:

 

  •