La oración de San Patricio

5 min. para leer

La oración de San Patricio, a menudo llamada su “coraza”, se ha hecho, a menudo, en tiempos de dificultad. El miedo, la incertidumbre y el aislamiento, no son nada nuevo. La humanidad se ha enfrentado a problemas como estos durante miles de años. Como respuesta, me consuela volver a las antiguas prácticas de los creyentes que siguieron a Jesús hace cientos de años. Una de esas prácticas es la coraza de San Patricio. 

La oración de San Patricio: Orígenes

Una coraza es una pieza de armadura que se usa en la batalla. La coraza de San Patricio es una famosa oración atribuida a la persona más querida de Irlanda. Según la tradición, San Patricio la escribió en el año 433 d.C. dirigiéndose a un rey potencialmente hostil. La oración funcionó, y Patricio condujo al rey irlandés Laoghaire y a sus súbditos al cristianismo. 

La oración forma parte del Liber Hymnorum. Una colección de himnos del siglo XI que se encuentra en dos manuscritos conservados en Dublín. Se editó en 1888 (Vita Tripartita), en 1898 (Liber Hymnorum) y se publicó en 1903 en el Thesaurus Paleohibernicus.

Estructura 

La oración comienza con “Atomruig indiu” “Hoy me levanto”, y esta frase se repite al principio de la mayoría de los versos. 

  • El primer verso habla sobre a la Trinidad.
  • El segundo verso habla sobre el bautismo, la muerte, la resurrección, la ascensión y el futuro regreso de Cristo en el último día.
  • El tercer verso habla sobre las virtudes de los ángeles, los patriarcas, los santos y los mártires.
  • El cuarto verso habla sobre las virtudes del mundo natural: el sol, la luna, el fuego, el rayo, entre otros.
  • El quinto verso detalla los diversos aspectos de Dios: su sabiduría, sus ojos, sus oídos, sus manos.
  • El sexto verso enumera las áreas que requieren protección: contra las trampas de los demonios, las tentaciones de la naturaleza, los que desean el mal.
  • Esta lista de cosas para las que se requiere protección continúa en el siguiente verso – falsos profetas, paganos, herejes, magos, druidas, herreros (gobann).
  • El siguiente verso pide que Cristo esté en todo: Cristo en mí, en todo lo que me rodea, en los ojos y en los oídos y en la boca de aquellos a mi alrededor.
  • El último verso retoma el tema de la Trinidad.

oración de San Patricio

La oración de San Patricio

Al lector de la oración de San Patricio no le queda ninguna duda de su profunda fe y su firme creencia en la batalla entre el bien y el mal. Él creía que esta batalla solo podía abordarse pidiendo la ayuda y la protección del único Dios eterno.

Al leer esta antigua oración, oro para que la sabiduría y el amor de Dios que Patricio conoció te reconforten a ti hoy.

Verso 1

Me levanto hoy,

Por medio de poderosa fuerza, la invocación de la Trinidad,

Por medio de creer en sus tres personas,

Por medio de confesar la unidad,

Del creador de la creación.

 

Verso 2

Me levanto hoy

Por medio de la fuerza del nacimiento de Cristo y su bautismo,

Por medio de la fuerza de su crucifixión y su sepulcro,

Por medio de la fuerza de su resurrección y asunción,

Por medio de la fuerza de su descenso para juzgar el mal. 

 

Verso 3

Me levanto hoy

Por medio de la fuerza del amor de querubines,

En obediencia de ángeles, 

En servicio de arcángeles,

En la esperanza que la resurrección encuentra recompensa,

En oraciones de patriarcas,

En palabras de profetas,

En prédicas de apóstoles, 

En obras de hombres de bien.

 

Verso 4

Me levanto hoy

Por medio del poder del cielo:

Luz del sol,

Esplendor del fuego,

Rapidez del rayo,

Ligereza del viento,

Profundidad de los mares,

Estabilidad de la tierra,

Firmeza de la roca.

 

Verso 5

Me levanto hoy

Por medio de la fuerza de Dios que me conduce:

Poder de Dios que me sostiene,

Sabiduría de Dios que me guía,

Mirada de Dios que me vigila,

Oído de Dios que me escucha,

Palabra de Dios que habla por mí,

Mano de Dios que me guarda,

Sendero de Dios tendido frente a mí,

Escudo de Dios que me protege,

Legiones de Dios para salvarme

De trampas del demonio,

De tentaciones de vicios,

De cualquiera que me desee mal,

Lejanos y cercanos,

Solos o en multitud.

 

Verso 6

Yo invoco este día todos estos poderes entre mí y el malvado,

Contra despiadados poderes que se opongan a mi cuerpo y alma,

Contra conjuros de falsos profetas,

Contra las negras leyes de los paganos,

Contra las falsas leyes de los herejes,

Contra obras y fetiches de idolatría,

Contra encantamientos de brujas, forjas y hechiceros,

Contra cualquier conocimiento corruptor de cuerpo y alma.

 

Verso 7

Cristo escúdame hoy

Contra filtros y venenos, Contra quemaduras,

Contra sofocación, Contra heridas,

De tal forma que pueda recibir recompensa en abundancia.

 

Verso 8

Cristo conmigo,

Cristo frente a mí,

Cristo tras de mí,

Cristo en mí, Cristo a mi diestra,

Cristo a mi siniestra,

Cristo al descansar,

Cristo al levantar,

 

Verso 9

Me levanto hoy

Por medio de poderosa fuerza, la invocación de la Trinidad,

Por medio de creer en sus tres personas,

Por medio de confesar la unidad,

Del Creador de la creación.

 

Verso 10

La salvación es del Señor

La salvación es del Señor

La salvación es de Cristo

¡Que tu salvación, Señor, esté siempre con nosotros!

Amén.

La oración es una práctica hermosa y personal de conexión con Dios. Pero, ¿alguna vez has sentido que podrías beneficiarte de un poco de orientación y estructura en tu tiempo devocional?

Glorify App es una herramienta muy útil que te ayudará a través de oraciones guiadas, reflexiones bíblicas y un devocional diario modular que te servirá para conectar con Dios continuamente.

Foto por Click and Learn Photography en Unsplash

Foto por Henrique Craveiro en Unsplash

 

Download Glorify app

Empieza a adquirir buenos hábitos hoy mismo!

Descargar ahora!
;